创意代理商 adam&eveDDB 近日为玛氏旗下宠物粮品牌爱慕斯（IAMS）开发了一款名叫 NOSEiD的「追踪神器」：有了它，家里的狗子不再怕丢！

NOSEiD

视频文案 （中文由数英编辑翻译，如有偏差，欢迎指正）

Every year 10 million pets go missing across the U.S.

每年全美有一千万只狗子走丢

That’s 27000 pets every day.

也就是每天 2 万 7 千只

Sadly too much of them never find their way home

遗憾的是，它们中的许多都再回不了家了（嘤嘤）

We’ve discovered something that can help

我们发明了一款「神器」可以帮忙

A dog’s nice is as unique as a fingerprint

狗子的鼻子就像人类的指纹一样，独一无二

So it can be used to identify them

所以可以用它来识别狗子们

Introducing NOSEiD

给您各位介绍 NOSEiD

A pioneering new APP that scans a dog’s nose

一款领先的「神器」用来扫描狗鼻子

Using ingenious recognition technology

使用精尖的识别技术

That analyzes the shape and depth of the unique pattern

用来分析特殊图像的形状和深度

To develop a unique biometric record of each dog’s identity

进而为每只狗子分配独一无二的生物识别码

Which is then saved on our database

存在我们的数据库里

So if they ever go missing

一旦它们走丢

We can help get the word out

我们就可以发出走丢信号

And a quick scan with our APP can identify them instantly

用这个APP扫狗狗的鼻子，就很快能将它识别出来

And help them find their way home

帮它找到回家的路

IAMS NOSEiD

项目团队经研究发现，狗狗的鼻子就好像人类指纹一样，能够识别它们的身份。通过后台数据习得，这款app 可以扫描记录下狗狗的鼻子特征（即身份ID）。当它走丢被人遇见，就刷到 NOSEiD 扫一扫狗鼻子，主人和家的信息就会自动蹦出来。

目前，NOSEiD 已登录 Google Play 和 Apple App 商店等平台。