神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
5月，拥有570万订阅者的YouTube红人·科(Cody Ko)面临两难选择。两家初创公司都想分股票给他，他担心这两笔交易存在潜在的竞争性。
于是，科迪·科打电话给他信任的人征求意见：金。
风险投资家金丽芸建议现年30岁的科迪·科对这两家初创公司的创始人坦诚告知潜在的利益冲突。他同意了，并最终只进行了其中一项交易。
他谈到金丽芸时说：“在我需要帮助的时候，我会毫不犹豫地联系她。”
金丽芸出生于北京，六岁时随家人移民美国，父亲在匹兹堡大学攻读经济学博士学位。她说，他们早年在美国的日子并不好过，直到她父亲毕业找到一份工作。她们一家最终搬到了上圣克莱尔——匹兹堡郊外一个约有两万人的小镇，金丽芸在那里上公立学校，喜欢绘画和写作。
在哈佛，她攻读英语专业并继续她的创作事业。但在家人的催促下——她说家人“希望我有经济保障”——金丽芸转修统计学，并在银行和企业营销部门实习。大学毕业后，她在第一资本(Capital One)短暂工作后，在23岁时移居硅谷，在购物奖励应用程序Shopkick担任产品经理。
2016年，金丽芸进入硅谷风险投资公司安德烈森－霍罗威茨(Andreessen Horowitz)。当时，该公司主要专注于投资(Airbnb)和Rappi等平台，后者相当于拉丁美洲的Instacart（一款食品杂货配送应用程序——编注）。
金丽芸对于不同平台的运作方式很感兴趣，并为安德烈森－霍罗威茨撰写了大量关于这些平台的博客文章。她还开始思考不同的市场系统可以如何发展，以帮助人们在互联网上建立业务。
网红们说，她的肯定是有意义的。“她在大公司里说这些话，感觉就是，啊，终于有人这么说了，”YouTube明星格林说。
去年，当新冠病毒大流行袭来，世界被更多推向网络时，金丽芸意识到了机会。
“我觉得新冠会成为在线工作和想成为企业家的人的催化剂，”她说。“我意识到，我有机会启动一个全新的基金专门关注这个问题，并将站在互联网上劳动和工作性质演变的最前沿。”
金丽芸说，这些平台必须小心，不要“重现广泛经济中存在的大量经济差距，而不真正赋予新一代网络企业家权力”。她与人合作主持了一个名叫“创作资料”(Means of Creation)的播客，这个名字是戏仿马克思的“生产资料”。
她的观点让她成了科技行业和左翼政治领域的关注对象。在她社交媒体帖子的回复里充满了暗示她是社会主义者的米姆。金丽芸说，大多数时候，这些喧嚣让她感到很好笑。
“我非常小心地不使用那个词，那个S打头的词，”她在谈到社会主义时说。“这在美国是不必要的极端化。”
“我一生中都在酝酿着一种意识，”她说，“这个世界是不公平的，我们需要推动它朝着正义和公平的方向发展。”
自从创办Atelier Ventures以来，金丽芸离开了硅谷，在匹兹堡儿时的卧室里经营着自己的基金。今年夏天，她四处流浪，在世界各地旅行，身边围绕着各种互联网明星、艺术家、Z世代科技创始人和加密货币先驱。
随后，她应Spotify首席执行官丹尼尔·埃克(Daniel Ek)的邀请飞往希腊，然后与艾玛·沃森(Emma Watson)、尼基·(Nicky Hilton)等人参加了聪明头脑基金会(Brilliant Minds Foundation)在海滩举行的晚宴。
之后，她回到了匹兹堡的家，重新整理和反思。
“我能在这里真是太不可思议了，”金丽芸说，“中文是我的第一语言，也曾经是唯一的语言，后来发生了一些事，到了美国，现在我有了发声和有影响力的工具。”
翻译：明斋、晋其角
36氪APP让一部分人先看到未来