转眼，2021年是最后一季度，这一年你想感谢的人是谁？日本三得利旗下的威士忌品牌Maker's Mark（美格）推出活动「Thanks Label」，并制作一支暖心的动画，短片由知名演员小栗旬配音，新锐动画师今津良树制作。

THANKS FACTORY 2021 冬

字幕来源：小栗旬后援团，翻译：阿完

Thanks Factory 的冬天来了，今年真是特别的一年啊。

01

我想感谢我的妻子，一起走过的日子里，我明白自己有多离不开她。自从有了孩子，我们不再以名字互相称呼了。

02

这个人，与其说是部长不如说是我们的兄长。虽然大家没办法凑在一起工作，但部长总是在工作受挫的时候，鼓励我们。

选购一瓶精心酿造的Maker's Mark威士忌，为ta定制专属名字的酒标，作为礼物送给ta如何？

是沉重的一年，同时也是察觉到身边的人有多么重要的一年。